1
00:00:00,500 --> 00:00:06,020
Kit war hor porched saoznek JAV
WWW.JAVENGLISH.NET

2
00:00:18,663 --> 00:00:19,730
Un nebeud devezhioù diwezhatoc'h

3
00:00:53,960 --> 00:00:56,160
Nao, gortoz ur pennadig. Dont a rin a-benn.

4
00:00:56,820 --> 00:00:58,060
Trugarez deoc'h.

5
00:01:20,460 --> 00:01:20,860
Met...

6
00:01:21,400 --> 00:01:22,500
Ne ya ket mat.

7
00:01:23,300 --> 00:01:23,960
N'eo ket mat.

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,660
Nann, n'eo ket. Plijus e seblant bezañ.

9
00:01:29,120 --> 00:01:29,520
Deomp da zebriñ.

10
00:01:45,660 --> 00:01:47,540
Plijus eo.

11
00:01:50,560 --> 00:01:51,360
Madelezhus eo Nao.

12
00:01:53,940 --> 00:01:55,360
Tad, klaskit.

13
00:02:04,290 --> 00:02:05,050
Nann, n'ouzon ket.

14
00:02:05,920 --> 00:02:08,110
Nann, n'hoc'h eus ket. Plijus eo.

15
00:02:08,730 --> 00:02:11,130
Lavarout a rez eo plijus peogwir ez out evezhiek ha madelezhus.

16
00:02:13,310 --> 00:02:14,890
Nann, n'on ket.

17
00:02:15,320 --> 00:02:16,160
N'eus ket ezhomm da rediañ ac'hanoc'h.

18
00:02:26,530 --> 00:02:29,870
N'em eus ket gallet ober labour ma zud abaoe tri miz abaoe m'eo marvet ma mamm.

19
00:02:31,310 --> 00:02:34,390
Tad, petra 'zo ganeoc'h hiziv ?

20
00:02:36,820 --> 00:02:40,490
Nann, n'on ket ur gwir gerent.

21
00:02:40,490 --> 00:02:43,730
N'ouzon ket penaos ober gantañ.

22
00:02:45,330 --> 00:02:46,790
Arabat lavaret kement-se.

23
00:02:48,450 --> 00:02:50,790
Me 'gav din ez out va gwir zad.

24
00:02:55,700 --> 00:02:56,540
Trugarez deoc'h.

25
00:03:02,450 --> 00:03:03,750
Karout a ran ac'hanout, tad.

26
00:03:06,600 --> 00:03:09,360
Tri miz zo abaoe m'eo marvet ma mamm.

27
00:03:11,200 --> 00:03:16,760
He merc'h on, ha n'em eus liamm gwad ebet gant ma zad.

28
00:03:17,700 --> 00:03:18,500
Nann, n'ouzon ket.

29
00:03:18,500 --> 00:03:22,940
Ma zad a zalc'h ac'hanon evel ur bugel.

30
00:03:29,800 --> 00:03:32,620
Nao, sav abred pe e vi diwezhat d'ar skol.

31
00:03:33,540 --> 00:03:34,360
Gwir a lavarez.

32
00:03:38,640 --> 00:03:40,100
Da bet eur e teuio en-dro hiziv ?

33
00:03:40,860 --> 00:03:41,940
War-dro 9 eur marteze.

34
00:03:43,060 --> 00:03:45,580
9? Diwezhat a-walc'h eo.

35
00:03:46,760 --> 00:03:47,440
Da c'haredig eo ?

36
00:03:47,440 --> 00:03:47,500
Karedig?

37
00:03:49,400 --> 00:03:49,600
Nann.

38
00:03:50,580 --> 00:03:51,280
O prenañ traoù emaon gant ma mignoned.

39
00:03:53,180 --> 00:03:53,720
Evit gwir?

40
00:03:54,440 --> 00:03:56,540
Ne vo ket ur c'haredig ganeoc'h, nann ?

41
00:03:58,720 --> 00:03:59,520
Nann, n'on ket.

42
00:04:01,790 --> 00:04:02,190
Gwelet a ran.

43
00:04:04,050 --> 00:04:07,410
Pa vez ur c'haredig ganeoc'h,

44
00:04:08,050 --> 00:04:09,490
ret eo deoc'h lâret d'ho tad.

45
00:04:10,470 --> 00:04:13,730
Gwiriañ a rin ez eo un den mat.

46
00:04:16,160 --> 00:04:16,640
Mat eo?

47
00:04:16,640 --> 00:04:16,760
Nao!

48
00:04:18,680 --> 00:04:20,390
Nec'het on ganeoc'h.

49
00:04:23,950 --> 00:04:24,980
Nec'het on peogwir out koant.

50
00:04:36,470 --> 00:04:38,370
Un nebeud bloavezhioù zo tremenet abaoe.

51
00:04:38,810 --> 00:04:41,190
Deuet on da vezañ ezel eus ar gevredigezh ha kavet em eus ul labour.

52
00:04:44,140 --> 00:04:46,480
Ha dimezet on bet.

53
00:04:47,960 --> 00:04:50,760
Tad, lezel a ri ac'hanon da zimeziñ ?

54
00:04:53,970 --> 00:04:55,150
Mat eo.

55
00:04:56,190 --> 00:04:58,190
Plijout a rae dit Kenji.

56
00:05:00,880 --> 00:05:01,980
Komprenet em eus.

57
00:05:03,020 --> 00:05:03,700
Ma lavar Nao evel-se.

58
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Trugarez dit, Tad.

59
00:05:11,830 --> 00:05:14,690
Kenji, asantiñ a rin da zimeziñ.

60
00:05:15,890 --> 00:05:18,570
Met ma lakait Nao da vezañ glac'haret, ne lezin ket ac'hanoc'h da vont kuit.

61
00:05:22,630 --> 00:05:26,080
Ya, me a raio anezhi laouen.

62
00:05:34,540 --> 00:05:37,890
Laouen on da vezañ prenet un dilhad-dindan evidoc'h.

63
00:05:39,330 --> 00:05:40,050
Laouen on.

64
00:05:42,120 --> 00:05:42,840
Ken nec'het e oan.

65
00:05:45,040 --> 00:05:46,060
Lavaret hoc'h eus e vefec'h mat.

66
00:05:46,420 --> 00:05:47,300
Ma c'halon a oa o vont da darzhañ.

67
00:05:50,020 --> 00:05:50,700
Souezhet e oan.

68
00:05:52,586 --> 00:05:53,120
Lavar din.

69
00:05:53,500 --> 00:05:54,600
Ma lavaran deoc'h, ne vo ket ur c'hoari.

70
00:05:55,580 --> 00:05:57,460
Neuze omp dimezet.

71
00:05:57,920 --> 00:05:58,640
Divizet hon eus mont da vevañ gant hon tad.

72
00:06:01,550 --> 00:06:02,140
Evel-se.

73
00:06:04,830 --> 00:06:05,580
Evel-se ?

74
00:06:12,833 --> 00:06:13,500
Laoskit ac'hanon da vont.

75
00:06:15,846 --> 00:06:16,180
En traoñ?

76
00:06:18,300 --> 00:06:18,890
Graet em eus!

77
00:06:24,046 --> 00:06:24,780
Oh ma doue !

78
00:06:27,980 --> 00:06:30,930
N'em eus prenet netra c'hoazh.

79
00:06:34,780 --> 00:06:36,860
Petra dlefen ober?

80
00:06:37,260 --> 00:06:37,740
Petra?

81
00:06:38,900 --> 00:06:40,340
C'hoari kastizoù ?

82
00:06:41,620 --> 00:06:43,040
C'hwi a ziviz.

83
00:06:45,806 --> 00:06:46,940
Netra a rin.

84
00:06:47,740 --> 00:06:48,440
Ne vern petra?

85
00:06:50,600 --> 00:06:52,100
Peseurt c'hoari kastiz ?

86
00:06:53,673 --> 00:06:54,140
Neuze...

87
00:06:54,860 --> 00:06:55,560
Ro din ur pok.

88
00:06:55,980 --> 00:06:56,540
Ur pok eo ?

89
00:06:56,540 --> 00:06:56,920
Pokat?
Ur pok eo ?

90
00:06:56,920 --> 00:06:56,980
Ur pok eo ?

91
00:06:59,940 --> 00:07:00,270
N'eo ket ur c'hastiz ?

92
00:07:02,820 --> 00:07:03,480
Mat eo ?

93
00:07:04,320 --> 00:07:05,100
Ur c'hastiz eo ?

94
00:07:08,910 --> 00:07:09,950
Salud, muioc'h.

95
00:07:10,370 --> 00:07:11,050
Mat eo ?

96
00:07:17,080 --> 00:07:18,880
Daoust hag-eñ ez eus ur c’hastiz evel-se ?

97
00:07:19,640 --> 00:07:20,200
Petra?

98
00:07:20,720 --> 00:07:22,520
Petra a ri war-lerc'h ?

99
00:07:24,313 --> 00:07:25,180
Mat eo, war-lerc'h...

100
00:07:26,783 --> 00:07:27,450
Evel-se ?

101
00:07:28,730 --> 00:07:29,630
Lakait an dra-se un tamm muioc'h.

102
00:07:30,430 --> 00:07:31,070
An holl draoù-se ?

103
00:07:34,756 --> 00:07:36,090
Nann, n'em eus ket.

104
00:07:36,710 --> 00:07:37,110
E mod ebet.

105
00:07:37,470 --> 00:07:38,350
Kavet em eus anezhañ.

106
00:07:40,733 --> 00:07:41,600
Sur oc'h ?

107
00:07:51,966 --> 00:07:54,500
Ne badas ket pell o eured laouen.

108
00:08:54,186 --> 00:08:55,120
Brav eo.

109
00:09:56,730 --> 00:09:57,870
Lepañ a rin anezhañ.

110
00:11:33,700 --> 00:11:34,980
Grit evel m'eo dleet.

111
00:11:35,680 --> 00:11:36,140
Petra?

112
00:11:37,740 --> 00:11:39,120
Ne c'heller ket ober evel-se.

113
00:11:41,060 --> 00:11:41,520
Mar plij.

114
00:11:47,210 --> 00:11:47,890
Evel-se ?

115
00:12:11,620 --> 00:12:14,960
Lakaomp anezhi en ospital.

116
00:12:42,780 --> 00:12:43,980
Touch ouzh he bronnoù.

117
00:13:37,580 --> 00:13:41,380
Diaes eo analañ, neuze emaon o vont da dennañ un anal don.

118
00:13:41,380 --> 00:13:41,960
O va Doue.

119
00:13:44,220 --> 00:13:47,720
Dalc'het em boa ma anal, setu ma'z an da voueta.

120
00:13:52,240 --> 00:13:53,200
Me 'zo o vont da voueta.

121
00:13:53,200 --> 00:13:53,340
Petra 'zo c'hoarvezet ?

122
00:13:55,360 --> 00:13:56,100
O, nann.

123
00:14:29,210 --> 00:14:31,430
Hey, ken didrouz oc'h bet nevez zo.

124
00:14:33,570 --> 00:14:34,850
Nann, n'em eus ket.

125
00:14:36,560 --> 00:14:39,720
Kement-se a dalvez, me am eus graet an holl labourioù.

126
00:14:41,780 --> 00:14:43,840
Skuizh on, setu ne c'hellan ket mirout.

127
00:14:45,960 --> 00:14:47,240
Ha pa lavarez kement-se,

128
00:14:49,220 --> 00:14:50,200
un doare da ziskouez ar garantez eo ar reizh.

129
00:14:50,200 --> 00:14:53,850
Un diskouezadeg eus ma c'harantez evidoc'h eo.

130
00:14:54,930 --> 00:14:55,890
C'hoant am eus da resev muioc'h eus ho karantez.

131
00:14:59,810 --> 00:15:02,630
Petra a rankfen ober neuze ?

132
00:15:12,133 --> 00:15:13,800
Ret eo deoc'h tamall ac'hanon muioc'h.

133
00:15:17,050 --> 00:15:18,850
Ret eo deoc'h sellet ouzhin gant dismegañs.

134
00:15:23,030 --> 00:15:24,850
Ober a rez kement-se din gwechall.

135
00:15:24,850 --> 00:15:27,500
N'on ket ur gaouiad mat.

136
00:15:27,920 --> 00:15:32,740
Rediañ a raen ac'hanon da ober kement-se peogwir e felle din bezañ plijet ganeoc'h.

137
00:15:35,620 --> 00:15:37,820
Ne blij ket din bezañ lipet.

138
00:15:40,190 --> 00:15:41,870
N'eo ket ul lec'h da lipat.

139
00:15:42,770 --> 00:15:44,330
Ul lec'h da pismigañ eo.

140
00:15:49,926 --> 00:15:51,260
Nann, lipat a ran ac'hanout.

141
00:15:54,480 --> 00:15:56,300
Neuze ne rin ket mui a sex.

142
00:15:56,300 --> 00:15:59,780
Mont a ran da gousket. Noz vat.

143
00:16:19,020 --> 00:16:22,820
Abaoe an darvoud-se eo bet digresket ar gaozeadenn etre ar c'houblad.

144
00:16:38,293 --> 00:16:38,960
Mont a ran.

145
00:16:41,000 --> 00:16:41,660
Ken ar c'hentañ.

146
00:16:56,020 --> 00:16:59,480
Nao, ne seblant ket bezañ brav nevez zo.

147
00:17:01,160 --> 00:17:01,820
Ne gomzit ket kalz gant Kenji. Petra zo c'hoarvezet?

148
00:17:04,560 --> 00:17:04,760
Un dra bennak zo c'hoarvezet ganeoc'h ?

149
00:17:06,870 --> 00:17:09,590
Netra. Arabat ober gwad fall.

150
00:17:11,360 --> 00:17:15,180
Abaoe pell em eus sellet ouzhoc'h, setu ma ouzon.

151
00:17:16,700 --> 00:17:18,340
Un dra bennak zo c'hoarvezet ganeoc'h ?

152
00:17:20,580 --> 00:17:21,760
Mat emaon.

153
00:17:22,920 --> 00:17:23,740
Diwar-benn ma gwaz eo.

154
00:17:26,410 --> 00:17:28,190
Diskoulmañ a raimp.

155
00:17:50,640 --> 00:17:53,920
Goude-se e oa an darempredoù etre ar gwaz hag ar wreg o vont war washaat.

156
00:17:53,920 --> 00:17:57,280
Muioc'h-mui e oan nec'het eget laouen.

157
00:17:58,290 --> 00:18:01,850
D'an deiz vak, ne'z aemp ket er-maez asambles.

158
00:18:03,170 --> 00:18:06,490
Kregiñ a reas Kenji da vont d'ar c'hlub pachinko e-unan.

159
00:18:08,760 --> 00:18:12,620
Evit leuniañ an digenvezded-se em eus...

160
00:24:00,750 --> 00:24:02,350
Petra 'maout oc'h ober, tad ?

161
00:24:34,726 --> 00:24:35,260
Nann, Tad.

162
00:25:07,390 --> 00:25:11,620
Kenji, n'hoc'h eus ket graet, nann ?

163
00:25:20,276 --> 00:25:20,810
Paouez.

164
00:29:23,930 --> 00:29:24,080
Tomm-tre eo.

165
00:30:14,836 --> 00:30:15,570
Tomm-tre on.

166
00:30:54,390 --> 00:30:55,590
Petra zo kaoz?

167
00:31:46,720 --> 00:31:47,980
N'em eus ket c'hoant, tad.

168
00:31:53,680 --> 00:31:56,920
N'em eus ket c'hoant da evañ ken.

169
00:32:11,233 --> 00:32:12,300
Petra 'zo c'hoarvezet ?

170
00:32:24,320 --> 00:32:24,920
Amañ emaon.

171
00:33:06,140 --> 00:33:06,230
Nann, nann

172
00:34:23,683 --> 00:34:24,550
Mat oc'h ?

173
00:34:37,520 --> 00:34:38,460
Evel-se.

174
00:34:43,936 --> 00:34:44,870
Prest oc'h ?

175
00:34:45,810 --> 00:34:46,570
Adarre.

176
00:36:36,360 --> 00:36:38,180
Me lipat ac'hanout un tammig.

177
00:36:38,313 --> 00:36:39,180
Setu c'hwi.

178
00:38:17,693 --> 00:38:18,360
Mat eo.

179
00:38:21,693 --> 00:38:22,560
Setu c'hwi.

180
00:38:29,830 --> 00:38:30,590
Mat eo.

181
00:39:15,193 --> 00:39:16,460
Ne c'hellan ket krediñ.

182
00:42:29,533 --> 00:42:30,200
Deus amañ.

183
00:42:50,520 --> 00:42:51,300
Digenvez oc'h, nann ?

184
00:43:14,093 --> 00:43:14,760
Yen eo.

185
00:43:51,033 --> 00:43:51,700
Deus amañ.

186
00:43:55,593 --> 00:43:56,260
Yen eo.

187
00:44:20,780 --> 00:44:22,180
Lakaat a rin anezhañ en-dro.

188
00:45:13,093 --> 00:45:13,760
Yen eo.

189
00:46:57,783 --> 00:46:59,050
Ne c'hellan ket krediñ.

190
00:49:26,800 --> 00:49:29,000
Naetaat a rin pep tra evidoc'h.

191
00:50:14,970 --> 00:50:16,970
Un emgann am eus bet gant ma zad.

192
00:50:19,440 --> 00:50:23,480
Met ur blijadur n'em boa ket bet biskoazh a-raok e oa.

193
00:50:37,560 --> 00:50:40,700
Gouzout a ran. Diwezhat e vin hiziv.

194
00:50:41,660 --> 00:50:42,960
Mont a ran da evañ gant ma c'henseurted.

195
00:50:48,630 --> 00:50:49,010
Ken ar c'hentañ.

196
00:51:08,890 --> 00:51:11,930
Nao, ha dec'h ?

197
00:51:14,743 --> 00:51:15,210
Mat eo...

198
00:51:16,443 --> 00:51:17,310
Distreiñ a rin.

199
00:51:21,293 --> 00:51:21,560
Nao.

200
00:51:59,780 --> 00:52:01,020
Digarezit ac'hanon evit dec'h.

201
00:52:07,830 --> 00:52:09,670
Soñjet em boa e oa fall.

202
00:52:11,090 --> 00:52:15,430
Selaou a raen ar gaozeadenn etre Kenji ha Nao d'an noz ma varvas.

203
00:52:19,500 --> 00:52:21,600
Kenji a gendalc'has da lakaat Nao d'ober.

204
00:52:22,920 --> 00:52:23,370
Gwelet em eus dremm trist Nao er fin.

205
00:52:27,960 --> 00:52:28,220
Gwelet em eus anezhañ.

206
00:52:36,210 --> 00:52:38,810
Met un digarez e c'hell bezañ.

207
00:52:42,140 --> 00:52:47,440
E gwirionez, Nao a c'hellfe bezañ bet gwarizius ouzh Kenji.

208
00:52:58,620 --> 00:52:59,020
Tad...

209
00:56:15,153 --> 00:56:16,420
Ne c'hellan ket krediñ !

210
00:59:29,790 --> 00:59:30,270
Mat eo.

211
01:01:17,400 --> 01:01:18,800
Mat eo, mat eo.

212
01:01:47,090 --> 01:01:47,490
Tad...

213
01:01:48,050 --> 01:01:48,430
Mat oc'h ?

214
01:02:16,850 --> 01:02:17,250
Tad...

215
01:02:35,200 --> 01:02:36,120
Me a vo amañ.

216
01:02:38,500 --> 01:02:39,200
Azezit.

217
01:02:48,043 --> 01:02:49,310
Reiñ a rin deoc'h kalz

218
01:04:59,326 --> 01:05:00,460
En em santout a rez mat ?

219
01:05:25,410 --> 01:05:27,410
Mont a ra war wellaat, nann ?

220
01:06:35,020 --> 01:06:37,060
Lakait ho kein war ho tad.

221
01:07:21,956 --> 01:07:22,890
Ken digenvez on.

222
01:08:10,690 --> 01:08:11,030
Digenvez oc'h, nann ?

223
01:08:19,740 --> 01:08:20,490
Petra dlefen ober?

224
01:08:22,290 --> 01:08:23,610
Digenvez oc'h, nann ?

225
01:09:14,673 --> 01:09:15,340
Mat eo.

226
01:09:52,660 --> 01:09:53,560
Penaos e santez?

227
01:09:54,280 --> 01:09:55,590
En em santout a rez mat ?

228
01:10:19,023 --> 01:10:20,090
Penaos e santez?

229
01:10:39,376 --> 01:10:40,910
Reiñ a rin louzoù dit.

230
01:11:26,926 --> 01:11:27,460
Tad...

231
01:11:53,210 --> 01:11:53,610
Salud...

232
01:14:30,990 --> 01:14:32,390
Digarezit ac'hanon da vezañ lakaet ac'hanoc'h da naetaat a-hed an amzer.

233
01:14:35,670 --> 01:14:38,010
Ur pachinko a zo gant Kenji hiziv ?

234
01:14:53,140 --> 01:14:53,820
C'hwezhañ a rez.

235
01:14:59,880 --> 01:15:00,320
Tad.

236
01:15:01,580 --> 01:15:02,080
Ne c'hellan ket ober kement-mañ.

237
01:15:05,440 --> 01:15:05,940
Mat eo.

238
01:15:11,140 --> 01:15:15,460
Neuze hon eus laeret daoulagad Kenji ha galvet hon eus anezhañ.

239
01:15:18,560 --> 01:15:21,420
Muioc'h-mui e oan stag ouzh ma zad.

240
01:16:28,723 --> 01:16:29,990
Ne c'hellan ket krediñ.

241
01:18:29,370 --> 01:18:30,570
Arabat ober dremm.

242
01:19:52,950 --> 01:19:53,100
Tomm-tre eo.

243
01:20:15,970 --> 01:20:17,370
Digarezit ac'hanon, Asura-san.

244
01:20:34,800 --> 01:20:36,680
Tad, petra rez en ul lec'h evel-se ?

245
01:20:38,960 --> 01:20:42,430
Mantret on. N'on ket barrek war netra.

246
01:20:47,150 --> 01:20:47,950
Sevel.

247
01:20:52,680 --> 01:20:54,660
Deuit, lakait ho divgroazell war an traoñ.

248
01:22:25,410 --> 01:22:25,560
Tomm-tre eo.

249
01:22:31,730 --> 01:22:31,970
Plijus-kenañ eo.

250
01:22:35,350 --> 01:22:35,500
Tomm-tre eo.

251
01:22:40,500 --> 01:22:40,740
Plijus-kenañ eo.

252
01:22:43,126 --> 01:22:43,860
Salud, Chiyo.

253
01:22:46,540 --> 01:22:46,940
Chiyo.

254
01:22:54,820 --> 01:22:55,580
Naon am eus.

255
01:25:34,290 --> 01:25:34,455
Brav-tre eo !

256
01:26:02,870 --> 01:26:03,035
Ken mat eo.

257
01:26:21,443 --> 01:26:22,110
Mat eo.

258
01:26:28,836 --> 01:26:29,970
C'hoant hoc'h eus muioc'h ?

259
01:26:30,990 --> 01:26:31,190
Ket?

260
01:26:31,990 --> 01:26:32,950
Reiñ a rin muioc'h deoc'h.

261
01:26:53,143 --> 01:26:53,810
Mat eo.

262
01:27:27,293 --> 01:27:27,960
Yen eo.

263
01:28:14,940 --> 01:28:16,940
Gallout a rit ober.

264
01:28:18,620 --> 01:28:20,400
Digor da c'henoù.

265
01:28:37,490 --> 01:28:38,770
Ar gwellañ e oa.

266
01:28:47,140 --> 01:28:47,820
Brav-tre e oa.

267
01:28:49,750 --> 01:28:52,010
Ober a rin ar wech diwezhañ.

268
01:28:53,190 --> 01:28:54,450
Azezit.

269
01:29:51,080 --> 01:29:51,245
Brav-tre eo !

270
01:30:00,393 --> 01:30:00,660
Tad!

271
01:30:04,140 --> 01:30:04,290
Tomm-tre eo !

272
01:30:30,853 --> 01:30:31,120
Nao.

273
01:30:32,690 --> 01:30:33,230
Petra?

274
01:30:34,350 --> 01:30:37,350
E gwirionez, em eus bet ur c'hresk en embregerezh.

275
01:30:38,860 --> 01:30:40,900
Gwelet a ran. Brav eo.

276
01:30:45,160 --> 01:30:47,520
Digarezit ac'hanon evit pep tra.

277
01:30:49,200 --> 01:30:50,100
Petra zo ?

278
01:30:53,730 --> 01:30:58,050
Mat eo, labouret em eus ken start, met n'em eus tapet disoc'h ebet.

279
01:30:59,990 --> 01:31:03,550
Marteze e oan bet un tamm re garv ganti.

280
01:31:05,060 --> 01:31:06,880
Setu perak e oan ken kalet ouzh Nao.

281
01:31:13,090 --> 01:31:13,890
Kenji-san...

282
01:31:13,890 --> 01:31:18,650
Met Nao ne lavaras netra ha skoazellañ a reas ac'hanon, setu ma'z on deuet a-benn da dremen dreist.

283
01:31:20,530 --> 01:31:23,430
Setu, adalek bremañ, e kemerin gwelloc'h evezh ouzh Nao.

284
01:33:43,100 --> 01:33:43,700
Tomm eo.

285
01:33:58,550 --> 01:34:00,150
C'hoant 'm eus bet e lipatfec'h ac'hanon.

286
01:34:10,340 --> 01:34:10,940
Tomm eo.

287
01:34:34,136 --> 01:34:35,070
Brav eo.

288
01:35:42,093 --> 01:35:42,960
Laouen-kenañ on.

289
01:37:00,230 --> 01:37:03,000
Dont a ra da vezañ tomm-tre.

290
01:38:04,710 --> 01:38:07,590
Diaes eo labourat un devezh vak.

291
01:38:10,450 --> 01:38:11,510
Selaouit ac'hanon.

292
01:38:13,350 --> 01:38:15,650
Labourat a ran kalz en diwezh peogwir on deuet da vezañ un tamm pouezusoc'h.

293
01:38:15,770 --> 01:38:16,470
Gwelet a ran.

294
01:38:17,130 --> 01:38:18,670
Gwelloc'h-gwelloc'h emaon o pignat.

295
01:38:19,300 --> 01:38:19,830
Mat eo an dra-se.

296
01:38:19,830 --> 01:38:21,590
Kement-se a-drugarez deoc'h.

297
01:38:22,890 --> 01:38:23,290
Petra?

298
01:38:23,890 --> 01:38:25,590
Petra zo ?

299
01:38:26,610 --> 01:38:28,180
Ur Karakusou oc'h.

300
01:38:28,860 --> 01:38:29,300
Evit gwir?

301
01:38:30,040 --> 01:38:30,640
Laouen on.

302
01:38:37,560 --> 01:38:39,860
Hag ul lec'h bennak a fell deoc'h mont ?

303
01:38:40,740 --> 01:38:41,740
N'on ket sur.

304
01:38:42,540 --> 01:38:43,740
Mont gant ur c'harr pe un akwariom ?

305
01:38:45,440 --> 01:38:45,680
An daou-se ?

306
01:38:46,340 --> 01:38:47,620
Petra dlefen ober?

307
01:38:48,680 --> 01:38:50,240
Deomp d'an akwariom.

308
01:38:51,340 --> 01:38:52,560
Divizet eo.

309
01:38:53,020 --> 01:38:53,940
Emaon o c'hortoz gant mall.

310
01:38:56,300 --> 01:38:57,400
Akwariom.

311
01:39:02,360 --> 01:39:03,640
Mont a ran.

312
01:39:03,800 --> 01:39:04,960
Ken ar c'hentañ.

313
01:39:06,480 --> 01:39:07,240
Distreiñ a rin.

314
01:39:19,553 --> 01:39:19,820
Tad.

315
01:40:05,860 --> 01:40:08,600
War a seblant emaoc'h o vont mat gant Kenji nevez zo.

316
01:40:23,060 --> 01:40:24,720
Petra 'zo ganeoc'h, tad ?

317
01:41:04,460 --> 01:41:07,060
Gwelloc'h e kavan ganit eget gant Kenji.

318
01:42:14,493 --> 01:42:15,560
Sellit ouzhin, tad.

319
01:42:34,846 --> 01:42:35,180
Sellet.

320
01:42:39,753 --> 01:42:41,220
C'hoant am eus e lipatfec'h ac'hanon.

321
01:42:43,706 --> 01:42:44,040
Mat eo.

322
01:45:22,790 --> 01:45:23,390
Poan a ra.

323
01:45:35,140 --> 01:45:35,780
Treiñ en-dro.

324
01:46:25,760 --> 01:46:26,760
Diaes-tre eo.

325
01:46:32,660 --> 01:46:32,810
Ya, ya

326
01:47:21,700 --> 01:47:22,300
Gourvezit.

327
01:47:43,950 --> 01:47:44,750
En em santout a ran mat.

328
01:49:46,663 --> 01:49:48,130
Lezit ac'hanon da gaout un tamm ivez.

329
01:50:44,966 --> 01:50:46,300
Ne c'hellan ket paouez da zebriñ.

330
01:51:52,956 --> 01:51:53,690
Sellit ouzhin.

331
01:52:07,570 --> 01:52:08,370
En em santout a ran mat.

332
01:52:29,770 --> 01:52:30,170
Gwelet a ran.

333
01:53:41,880 --> 01:53:42,030
Ya, ya

334
01:56:11,010 --> 01:56:14,160
N'ouzon ket petra ober.

335
01:56:26,780 --> 01:56:27,580
Me 'gav klañv.

336
01:56:57,733 --> 01:56:58,600
O, tomm eo !

337
01:57:33,280 --> 01:57:33,880
Tomm eo !

338
01:57:38,783 --> 01:57:40,450
Lakaat a rin anezhañ war da gein.

339
01:58:00,400 --> 01:58:01,900
Brav eo.

340
01:58:28,013 --> 01:58:28,480
O, nann !

341
01:58:55,810 --> 01:58:55,915
Nann, nann.

342
01:58:57,690 --> 01:58:58,690
Mat eo.

343
01:59:25,660 --> 01:59:26,860
Deomp da evañ anezhañ.

344
02:01:06,440 --> 02:01:07,240
Evañ anezhañ.

345
02:01:21,983 --> 02:01:22,850
Laouen-kenañ on.

346
02:01:28,643 --> 02:01:29,910
Mont a ran da gousket.

347
02:02:09,180 --> 02:02:11,190
Me 'gav mat-tre.

348
02:03:16,630 --> 02:03:16,780
Ya, ya

349
02:04:01,260 --> 02:04:02,460
Oh, plijus eo.

350
02:05:46,400 --> 02:05:48,530
Ro din da zorn.

351
02:05:58,206 --> 02:05:59,540
Tost emaoc'h.

352
02:06:03,840 --> 02:06:04,240
Mamm...

353
02:06:18,840 --> 02:06:21,060
Brav-tre eo.

354
02:06:31,446 --> 02:06:32,180
Aon am eus.

355
02:06:40,060 --> 02:06:40,900
Deus 'ta.

356
02:06:41,740 --> 02:06:43,620
Evañ un tamm dour.

357
02:10:08,026 --> 02:10:09,160
Me 'zo o vont da c'hoarzhin.

358
02:10:49,420 --> 02:10:49,570
Tomm-tre eo.

359
02:10:59,010 --> 02:10:59,430
Kousket am eus.

360
02:11:25,260 --> 02:11:25,860
Echu on.

361
02:11:58,796 --> 02:11:59,730
Brav eo.

362
02:12:04,593 --> 02:12:05,060
O, nann !